Prossegue hoje oficina para tradutores intérpretes da Libras

Para garantir o atendimento aos alunos que apresentam condições de comunicação e sinalização diferenciadas, a Secretaria de Estado de Educação (SED) estão realizando uma oficina de “Práticas de Interpretação” para 21 tradutores intérpretes da Língua Brasileira de Sinais, que atuam com estudantes surdos nas salas de aula do ensino regular.



A Política de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva garante condições de acesso, participação e aprendizagem dos alunos com necessidades educacionais específicas ao ensino regular.



Os atendimentos educacionais especializados são necessários para minimizar as dificuldades de aprendizagem, decorrentes das deficiências, proporcionando a melhoria do desempenho acadêmico.



O evento, que acontece até dia 25 no Centro de Educação Especial Inclusiva - CEESPI, em Campo Grande, recebe participantes de Aparecida do Taboado, Aral Moreira, Bonito, Camapuã, Chapadão do Sul, Costa Rica, Coxim, Eldorado, Inocência, Nova Andradina, Novo Horizonte do Sul, Ponta Porã, Rio Brilhante, Santa Rita do Pardo, São Gabriel do Oeste e Sonora.

Fonte: Clique Aqui

Surdos ministram Oficina da Libras no Mercado Público

Em comemoração ao Dia Nacional dos Surdos, será realizada, nessa quinta-feira, 23, a Oficina da Libras (Língua Brasileira de Sinais), aberta à comunidade e gratuita, com os alunos surdos da E.M.E.F. Helena Small. Ela será desenvolvida no período das 14h30min às 17h30min, na Supervisão Cultural do Mercado Público, loja 6.


O Dia Nacional dos Surdos, 26 de setembro, é celebrado na data da criação da primeira escola de surdos do Brasil, em 1857, no Rio de Janeiro, pelo professor francês surdo Hernest Huet, com o nome de Instituto Nacional de Surdos-Mudos (atual Instituto Nacional de Estudos de Surdos - Ines). A Libras foi oficializada, em 2002, pela Lei Federal Nº 10.436, passando a ser a Língua Oficial da Comunidade Surda. Participe da oficina e vivencie essa nova língua!

Fonte: Clique Aqui

Programa de rádio transforma linguagem em libras

A notícia positiva quer incluir os deficientes auditivos à comunidade, com as mesmas informações que são passadas aos ouvintes. A tradução para a língua de sinais é uma parceria inovadora do projeto CBN em Libras com a ONG Vez da Voz.

O boletim do programa de rádio, “Cidade Inclusiva”, apresentado por Cid Torquato na CBN São Paulo será traduzido na própria página do site (http://cbn.globoradio.globo.com/vezdavoz). Os bate-papos vão ganhar libras e tornar a mensagem mais acessível para os cerca de seis milhões de brasileiros com deficiência auditiva.

Esse processo é a primeira fase do projeto, que tem como objetivo trazer mais perto os cerca de 30% dos surdos que não tem acesso a nenhum conhecimento da língua portuguesa. Para a tutora do Portal Educação, fonoaudióloga Carolina Cysne, esse programa de rádio com tradução irá ajudar a inclusão social desses deficientes que hoje não tem acesso a informações radiofônicas.

Fonte: Clique Aqui

Professores estaduais participam de curso de Libras

Os professores da rede estadual que trabalham com alunos deficientes auditivos participam da etapa intermediária em Libras. O curso com duração de seis dias (2 a 7 de agosto), no Hotel Fazenda Mato Grosso, atenderá a 55 profissionais que participaram da etapa inicial, em 2009. As aulas serão ministradas pelos especialistas, Luiz Carlos Barros de Freitas e Nelson Pimenta de Castro.

A Secretaria Estadual de Educação registra mais de 700 matrículas de estudantes com deficiência auditiva total e parcial no ensino regular. A presença do professor de Libras dá crianças e adolescentes surdos a oportunidade para que eles recebam o conteúdo ofertado aos demais estudantes, num trabalho paralelo ao professor da sala. Para um aprofundamento na linguagem dos sinais, com regras e gramáticas diferenciadas, os estudantes têm as salas de recurso, cerca de 50 no Estado.

A capacitação de nível intermediário abordará a gramática, a compreensão e produção de sinais e a conversação. As aulas trabalharão, em determinadas situações, com jogos interativos, em que os participantes simulam a comunicação com os alunos.

Fonte: Clique Aqui

CBN em LIBRAS - Inclusão Social

Telelibras

Constantemente, a ONG Vez da Voz interage com as pessoas com deficiência visual, auditiva, física e intelectual, com o objetivo de descobrir suas reais necessidades. E foi a partir desta interação, que os membros desta ONG desenvolveram mais um projeto inclusivo: o Telelibras, o primeiro telejornal inclusivo e inédito, na Internet, que transmite informações sobre o que acontece no Brasil e no mundo e é voltado às pessoas com deficiência auditiva e aos interessados em aprender a Libras. Apresentadores e um intérprete dividem o mesmo espaço na tela do vídeo, mostrando que todos somos iguais, apesar das (nossas) diferenças.

Segundo o último Censo, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), hoje há no Brasil mais de 5,7 milhões de pessoas com problemas relacionados à surdez – desses, 166 mil são incapazes de ouvir e desses, apenas 15% entendem o português.

Objetivos:
Promover o acesso da pessoa com deficiência auditiva às informações jornalísticas;

Construir uma mídia democrática e inclusiva, onde todos tenham direito à informação, independente das diferenças.

O direito à informação antecede a prática dos direitos humanos. A Organização das Nações Unidas (ONU) enfatiza, como fundamentais (fundamental), o direito à informação e à comunicação, que são essenciais para o exercício da cidadania.


Maiores informações: http://cbn.globoradio.globo.com/vezdavoz/telelibras.htm

Projeto obriga empresas a manterem intérprete de Libras em seus quadros

Projeto de lei em tramitação na Câmara Municipal de João Pessoa (CMJP) vai tornar obrigatória a presença de um profissional capacitado e habilitado a atuar como intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) em estabelecimentos públicos ou privados que possuem em seus quadros mais de 20 funcionários.

A lei, ao ser aprovada pela Câmara e sancionada pelo Poder Executivo, relaciona-se a estabelecimentos comerciais, financeiros ou de prestação de serviços, onde há o contato direto com o público dentre as atividades diárias exercidas por essas empresas.

“A lei será de extrema importância para a cidadania das pessoas portadoras de deficiência auditiva”, ressalta o vereador Tavinho Santos (PTB), autor do projeto de lei apresentado esta semana na Casa e que já está em tramitação nas comissões permanentes do Legislativo municipal.

Tavinho lembra que a proposta do projeto está em consonância com o artigo 23 da Constituição Federal, que preceitua que é de competência comum a todos os entes federados a função de cuidar da saúde e assistência pública. A Carta Magna trata, em seu artigo 24, inciso XIV, da proteção e integração social das pessoas com deficiência, sendo essa a principal justificativa do conteúdo da propositura do parlamentar.

Instrumento legal

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi instituída como instrumento legal de comunicação e expressão pela lei federal 10.436/2002. A legislação, ao reconhecer o sistema de Libras, sugere a presença de intérpretes nos espaços formais e nas instituições, reforçando a importância da mediação desses profissionais para garantir, de modo integral, o atendimento dispensado às comunidades com deficiência auditiva.

Estudos baseados no Censo de 2000 no Brasil mostram que a população geral de pessoas com deficiência chega a 14,5% do total. Desses, cerca de 16,7% seriam deficientes auditivos, nos mais diversos graus, de acordo com o relatório sobre a prevalência de deficiências e incapacidades da Associação Fluminense de Reabilitação.

“Este projeto faz parte do reconhecimento da cidadania das pessoas com deficiência auditiva, que, sem isso, tem impedido o pleno exercício de seus direitos, ficando subordinadas à assistência de terceiros que possam lhe transmitir o que tenha sido falado”, explica Tavinho.

E o parlamentar completa: “É justo que esses cidadãos sejam atendidos por pessoas capacitadas a estabelecer um processo de comunicação pelo qual eles possam responder e compreender, amenizando assim a discriminação sofrida pelos portadores de deficiência auditiva, de forma a exercerem pessoal e diretamente seus direitos, obtendo por si só as informações, orientações e atendimento que lhes sejam necessários”.

Fonte: Clique Aqui

Atividades para Libras

Achei interessante e decidi compartilhar com vocês uma bateria com 38 atividades em libras. Aproveitem e divulguem!











































Fonte: Clique Aqui

Linguagem de sinais é obrigatória

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida por lei como um meio de comunicação que deve ser instituído em todas as repartições públicas. O decreto vigora desde 2002, mas apenas em 2005 teve início a presença de intérpretes em algumas repartições.

Outra determinação da lei é a presença de uma pessoa que se expresse através de Libras nas salas de aula das universidades, principalmente nos cursos de Fonoaudiologia e Pedagogia. A lei, contudo, se estenderá para os demais cursos.



Saiba mais em http://hipertexto.unisantos.br/video.php?noti_id=375

Fonte: Clique Aqui

O que é Libras

Libras é a sigla da Língua Brasileira de Sinais
As Línguas de Sinais (LS) são as línguas naturais das comunidades surdas.
Ao contrário do que muitos imaginam, as Línguas de Sinais não são simplesmente mímicas e gestos soltos, utilizados pelos surdos Para facilitar a comunicação. São Próprias línguas com estruturas gramaticais.
Se às Línguas de Sinais o status de língua porque elas Atribui também são compostas pelos Níveis lingüísticos: o fonológico, o morfológico, o sintático e o semântico.
O que é denominado de palavra ou item lexical nas línguas oral-auditivas são denominados sinais nas línguas de sinais.
O que diferencia as Línguas de Sinais das demais línguas é a sua modalidade visual-espacial.
Assim, uma pessoa que entra em contato com uma Língua de Sinais Irá aprender uma outra língua, como o Francês, Inglês etc
Os seus usuários podem discutir filosofia ou política e até mesmo o Produzir poemas e peças teatrais.

Fonte: Clique Aqui

Páscoa em Libras

Olha que legal, a música "Coelhinho da Páscoa" em libras:



Fonte: Clique Aqui

Libras,linguagem de sinais

As pessoas tem curiosidade em saber como os deficientes auditivos se comunicam. A linguagem dos sinais é chamada de Libras
LIBRAS, ou Língua Brasileira de Sinais, é a língua materna dos surdos brasileiros e, como tal, poderá ser aprendida por qualquer pessoa interessada pela comunicação com essa comunidade. Como língua, esta é composta de todos os componentes pertinentes às línguas orais, como gramática semântica, pragmática sintaxe e outros elementos, preenchendo, assim, os requisitos científicos para ser considerada instrumental lingüístico de poder e força. Possui todos os elementos classificatórios identificáveis de uma língua e demanda de prática para seu aprendizado, como qualquer outra língua. Foi na década de 60 que as línguas de sinais foram estudadas e analisadas, passando então a ocupar um status de língua. É uma língua viva e autônoma, reconhecida pela lingüística. Pesquisas com filhos surdos de pais surdos estabelecem que a aquisição precoce da Língua de Sinais dentro do lar é um benefício e que esta aquisição contribui para o aprendizado da língua oral como Segunda língua para os surdos.
Os estudos em indivíduos surdos demonstram que a Língua de Sinais apresenta uma organização neural semelhante à língua oral, ou seja, que esta se organiza no cérebro da mesma maneira que as línguas faladas. A Língua de Sinais apresenta, por ser uma língua, um período crítico precoce para sua aquisição, considerando-se que a forma de comunicação natural é aquela para o qual o sujeito está mais bem preparado, levando-se em conta a noção de conforto estabelecido diante de qualquer tipo de aquisição na tenra idade.

Fonte: Clique Aqui

Entidade comemora 7 anos da Lei de Libras

Sociabilidade e simpatia marcaram a festa que aconteceu nesta sexta-feira (24), na Associação dos Amigos e Pais de Pessoas Especiais (AAPPE), no bairro de Jatiúca. A entidade comemorou os 7 anos da regulamentação da Lei de Libras, mais conhecida como linguagem de sinais, decretada e sancionada em 24 de abril de 2002, pelo então presidente da República, Fernando Henrique Cardoso.

Com uma variada exposição, que trata sobre informática, alimentação, meio ambiente, e futebol, cerca de 60 crianças e adolescentes brindavam os visitantes. Uma das expositoras mais felizes era a aluna Jessika Henrique Marinho, 20, que esbanjou simpatia e muita desenvoltura na explicação de como usar os gestos na linguagem de libras.

Outro estande bastante visado foi o do futebol, adornado com as camisas dos tradicionais times de Alagoas, CSA e CRB, além dos grandes clubes do país. As crianças se deliciavam ao explicar o linguajar dos boleiros.

“Essa mostra, em comemoração aos sete anos da regulamentação da linguagem de sinais, é só um retrato do que os alunos são capazes”, destacou Marly Pereira, uma das coordenadoras da exposição.

A AAPPE é uma organização da sociedade civil que oferece à comunidade surda: educação, saúde, comunicação, integração e inserção no mercado de trabalho. “Mas a comemoração deste dia é de todas as instituições que trabalham com surdos em Alagoas e no país, um passo importante na cidadania dessas pessoas”, ressaltou a organizadora.

A instituição foi fundada em 1987 por um grupo de profissionais e familiares com o objetivo de melhorar a qualidade de vida da comunidade surda de Alagoas e tornar-se um centro de referência em educação para surdos. Tem a finalidade ainda de elaborar projetos voltados para questões educacionais, sociais, lingüísticas, comunicativas e profissionais na área de surdez.

Além disso, atua na divulgação e defesa dos direitos da comunidade e qualifica os surdos para desempenharem funções compatíveis com o mercado de trabalho. “Um dos grandes avanços aqui no Estado tem sido a inserção dessas pessoas em supermercados”, completou Marly.

A AAPPE oferece ainda atendimento clínico à comunidade, por meio de um convênio firmado com o Sistema Único da Saúde (SUS) nas áreas de pediatria, clínica geral, otorrinolaringologia, fonoaudiologia, assistência social, psicologia e fisioterapia.
Há surdos que apresentam múltiplas deficiências e precisam ser atendidos por vários especialistas.

Universais — A Língua Brasileira de Sinais foi desenvolvida a partir da linguagem de sinais francesa. As línguas de sinais não são universais, cada país possui a sua.
A Libras possui estrutura gramatical própria. Os sinais são formados por meio da combinação de formas e de movimentos das mãos e de pontos de referência no corpo ou no espaço.

Segundo a legislação vigente, Libras constitui um sistema lingüístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas com deficiência auditiva do Brasil, na qual há uma forma de comunicação e expressão, de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria.

Para mais informações sobre o trabalho desenvolvido pela AAPPE: 3377-1366 ou 3377-1510.

Fonte: Clique Aqui